Promjene u Bibliji prijevodi

Ažurirano: 16.11.2011
Dodano: 16.11.2011
Pregleda: 269468x
Teme: Lažna učenja

Tisk

Na češkom jeziku u zadnje vrijeme sve veći broj prijevoda Biblije. Osim ekumenskom Prijevod je dostupan ne samo za dovršetak prijevoda i studija češkog Bible21, ali i Jeruzalemu Biblija, Biblija i Jehovini svjedoci. Amerikanci također imaju mnogo Bibliju prijevodi na engleski jezik, kao što su New International Version (NIV).

Ali ti prijevodi ispravno prevedene u skladu s izvornim tekstovima?

U srednjem vijeku crkva nije htio ljudima da čitati Bibliju, jer će vidjeti kako daleko Crkva je daleko od istine. Biblija je bio razapet, spaljen, ali Bog dopustiti da se potpuno uništena i zaboravljena. Bog je uvijek svoj narod, što je ona najdraža. Već u to vrijeme Crkva pokušao promijeniti Božje riječi te je također stvorilo lažne prijevod na latinski jezik - Vulgata. Pravi biblijski prijevod još je sačuvana vjernika Valdens ljudi u talijanskim planinama. Tako je već u to vrijeme bilo dvije verzije Biblije.

Kad je reformacija je došao pravi prijevod Biblije počeo širiti. Martin Luther preveo Sveto pismo bila je pravi grčkog rukopisa, a ne iz latinskog Vulgate. Biblija je odjednom prevedena na sve europske jezike i to je nemoguće zaustaviti. Kad je reformacija je došao to znati vođe Katoličke crkve, jedina knjiga koja je uzrokovala gubitak ljudi katoličke vjere je Biblija. Stoga je tako mrzio.

Isusovci su bili toliko pametni i stvorio svoj sljedeći članak, nadajući se da će širiti među ljudima. Prvo, to nije uspio, ali u dvadesetim godinama devetnaestog stoljeća počeo cvjetati u Anglikanskoj crkvi. Nastao je Vatikanus Code i kod Sinaitikus, koji primjerice ne knjige Otkrivenja po Ivanu, a ti kodovi su puno pogrešaka, a propuštate mnogo prolaza. Od tada, postoji više od 100 različitih Biblije prijevoda, različite verzije.

Otkrivenje 22,18-19 - Svatko tko čuje proročanske riječi ove knjige, jamčim Tko dodaje ništa na njih, Bog će njemu dodati zla u ovoj knjizi naveden. Svatko od proročanske riječi ove knjige oduzeti nešto, Bog mu oduzeti udio na stablu života i na svetom gradu i dobre stvari u ovoj knjizi naveden.

Na engleskom jeziku je samo jedna verzija ispravan "King James Bible" - protestantski prijevod 1611. Češka je Biblija od 1613. Ostale verzije Biblije su prevedeni uglavnom iz već iskrivljene rukopisa.

Na primjer, Stud ekumenski Biblija (na engleskom jeziku, na primjer, New International Version (NIV) bio spreman u skladu s različitih materijala tako da odgovaraju svim izdajnik crkve. Smještena je u samom mjestima gdje odlomak izostavlja iz sasvim, drugo bez riječi , samo puno pogrešaka.

Mnogi kažu da je ovaj novi prijevod ovdje, pomoći mladim ljudima posebno, jer je lako pročitati na jeziku danas. Većina mladih ljudi učiti strane jezike, ali što je puno teže razumjeti od oko dvjesto riječi spominju u Bibliji u jeziku starih Češkoj.

Ekumenski Biblija branitelji Cilj je tvrditi da su nedostaju riječi ili stihove, koji se nalazi ispod crte u nastavku. Kao što bi bilo od male važnosti, ili nisu pripada stvarni Bibliji. Većina čitatelja Biblije, međutim, komunikacija ne čita fusnote ispod, kao što su sitni tisak, i prihvatiti izmijenjene iskrivljene poruku grčkih rukopisa Katoličke crkve.

Niti u jednoj od 39 knjiga Starog zavjeta nalazimo u ekumenskom prijevodu odgovor na pitanje da je ovo sedmi dan, naziva "Dan odmora." Mnogi protestanti i katolici su uvjereni da je to dan u nedjelju. Čak iu Deset zapovijedi nije u ekumenskom prijevodu gore, to je subota dan! Dan da je Gospodin ustanovio stvaranja svijeta, kao spomen-čin svoje kreativnog rada, a da je Biblija je još uvijek znak između Boga i njegova naroda.

Pažljiv čitatelj uskoro smatra da promjene u ekumenskom prijevodu na mnogim mjestima isto tako dovesti do uništenja uvjerenja o važnosti i jedinstvenosti Gospodina Isusa Krista kao jedini put do spasenja i kao voditelj Crkve Božje.

Zašto se iznenada pojavio mnogo novih različitih prijevoda? Razlozi će biti mnogo, ali svakako jedan od njih će uključivati ​​sljedeće:

Pokušavajući uništiti povjerenje u Bibliji kao Božja poruka, jer kada su svi vrlo različit od prijevoda prethodne, onda čitatelju što vjerujete?

Nastojanja da se pokušati premostiti novi prijevodi i podrška doktrine različitih crkava.

Tijekom raste pritisak novih globalnih religije, New Age, dovesti ljude da vjeruju da vodi do spasenja na različite načine.

Postoji jasna namjera da vodi ljude na činjenicu da nema potrebe da se ozbiljno sve što je napisano u Bibliji. Ljudi koji vjeruju da je sve što je napisano u Bibliji često označen s izrugivanja, kao tzv Fundamentlalisté. Tu je namjera dovesti ljude na spasenje i slobodoumlje kako bi ih dovesti do vječnog propast. Doista, cijeli ekumenski pokret temelji se na citat polovina biblijskim stihovima iz Ivana 17,21: "da svi budu jedno ,....". Ovaj stih se često koristi za obožavanje, ali drugi dio ovog stiha, međutim, objašnjava kako jedinstvo Krist je imao na umu. Da bi trebala biti takva jedinstvo, kao što je njegov otac. Ako imate jedinstvo kršćana s Kristom, onda čak i ovdje na zemlji će biti potpunog jedinstva svih Crkve Božje. Tada će biti apsolutno beskorisno govoriti o ekumenske unije crkava, onda cijela Crkva Božja ujedinjeni, bit će jednoglasno u istini i ljubavi. Takvo jedinstvo Krist je imao na umu.